Commento e traduzione in italiano Izabella Teresa Kostka.Komentarz i przekład na włoski Izabella Teresa Kostka. ****          La poesia è un mondo sublime, nel quale l’individualità artistica dell’autore cerca spesso di esprimere ciò che è indicibile e inafferrabile nella percezione del mondo che lo circonda e nel suo rapporto con l’altro. È uno spazio sottile, … Continua a leggere #Translations / Focus: Una voce poetica sospesa tra incontro, distanza e meditazione – Anna Sołbut/ Głos poetycki pomiędzy spotkaniem, dystansem a medytacją – Anna Sołbut

Commento e traduzione in polacco Izabella Teresa Kostka. Komentarz i przekład z włoskiego Izabella Teresa Kostka. ***            L’ispirazione poetica sa sorprendere. Non si sa mai in che modo il talento letterario possa trasformare simboli a noi familiari per creare un proprio mondo e una visione originale. Tra le poetesse certamente più creative e dotate … Continua a leggere #Translations / Focus:  Federica Canepa “Dodici uomini che abitano una donna” – un viaggio di attraverso le metamorfosi della vita/ Federica Canepa “Dwunastu mężczyzn, którzy zamieszkują kobietę” – podróż poprzez życiowe metamorfozy

Komentarz i przekład na włoski Izabella Teresa Kostka.Commento e traduzione in italiano Izabella Teresa Kostka. ***           La poesia non è sempre un riflesso di emozioni esplosive, di passioni ardenti o di esperienze tragiche. Talvolta trova il proprio sentiero nel rendere omaggio e nel celebrare la bellezza in sé, nella ricerca di una luce e di … Continua a leggere #Translations / Focus: Una voce poetica alla ricerca della bellezza e della verità – Jolanta Mielcarz/ Głos poetycki w poszukiwaniu piękna i prawdy – Jolanta Mielcarz

Commento e traduzione in polacco Izabella Teresa Kostka. Komentarz i przekład z włoskiego Izabella Teresa Kostka. *** Esistono luoghi ai confini della coscienza, nei quali il tempo rallenta e le cose, prima di allontanarsi e scomparire, cercano per un istante di svelare il proprio senso. È proprio in questi territori sublimi della sensibilità artistica che … Continua a leggere #Translations / Focus: Massimo Teti, Poesia sispesa tra nostalgia settembrina e infinita speranza/ Massimo Teti – Poezja w zawieszeniu pomiędzy wrześniową nostalgią a nieskończoną nadzieją

  Commento e traduzione in polacco Izabella Teresa Kostka. Komentarz i przekład z włoskiego Izabella Teresa Kostka. ***       Che cos'è la poesia, se non un confronto incessante con gli interrogativi sul valore del nostro cammino terreno, sul senso dell'esistenza, della sofferenza e della lotta contro il tempo che scorre?      La poesia di Vito Sorrenti, … Continua a leggere #Translations / Focus: Vito Sorrenti – poesie scelte in costante cammino attraverso i meandri della sofferenza collettiva e individuale/ Vito Sorrenti – wiersze wybrane w nieustannej drodze poprzez zbiorowe i indywidualne cierpienie

Komentarz i przekład na włoski: Izabella Teresa Kostka.Commento e traduzione in italiano: Izabella Teresa Kostka. *** Molte voci poetiche traggono ispirazione dalle esperienze personali, dalle vicende storiche, dall'infanzia e dal mondo circostante, e tutto questo viene rielaborato in modo individuale, sulla base dello stile, del talento e del modus operandi dell'artista. Lo stesso accade nel … Continua a leggere #Translations / Focus: Marzanna Kołodziej – La poesia di passaggio tra ieri e oggi / Poezja w tranzycie pomiędzy wczoraj a dzisiaj

Komentarz i przekład na język polski: Izabella Teresa Kostka Commento e traduzione in polacco Izabella Teresa Kostka ***       La poesia è un’essenza sublime, un’arte nobile che vive in un mondo proprio e obbedisce a leggi proprie, per le quali è difficile trovare un comune denominatore. A volte è grido e accusa, altre volte carezza … Continua a leggere #Translations / Focus: La poesia delle piccole grandi cose – Giusy Locatelli/ Poezja małych wielkich rzeczy – Giusy Locatelli